Pierwszy pełny arkusz z oceną AI za darmo · konto bez karty
Struktura arkusza
Arkusz jest jeden, ale podzielony na 4 części. Informator CKE liczy zadania pojedynczo (15 w rozumieniu ze słuchu, 20 w rozumieniu tekstów pisanych, 13 w znajomości środków językowych, 1 wypowiedź pisemna), a podany tu podział na zadania i czas to układ próbnych arkuszy serwisu. Nagranie do Hörverstehen leci w ustalonym momencie egzaminu, a każdy tekst jest w nim odczytany dwukrotnie.
| Część | Zadania w próbnym arkuszu serwisu | Czas (sugerowany) | Punkty |
|---|---|---|---|
| Hörverstehen Rozumienie ze słuchu |
| ~25 min | 15 pkt |
| Leseverstehen Rozumienie tekstów pisanych |
| ~35 min | 20 pkt |
| Sprachmittel Znajomość środków językowych |
| ~30 min | 13 pkt |
| Schreiben Wypowiedź pisemna |
| ~30 min | 12 pkt |
| Razem | 12 zadań | 120 min | 60 pkt |
Język niemiecki to jeden z języków obcych nowożytnych, które można zdawać na maturze (obok angielskiego, francuskiego, hiszpańskiego, rosyjskiego, ukraińskiego i włoskiego). Język obcy jest przedmiotem obowiązkowym — żeby zdać maturę, trzeba uzyskać z niego minimum 30% w części pisemnej i w części ustnej. Od 2027 r. zamiast języka obcego nowożytnego można wybrać pisemny egzamin z łaciny (poziom podstawowy).
W Formule 2023+ egzamin pisemny trwa 120 minut i ma 4 części: Hörverstehen (15 pkt, ~25 min), Leseverstehen (20 pkt, ~35 min), Sprachmittel (13 pkt, ~30 min) oraz Schreiben (12 pkt, ~30 min). Łącznie 60 punktów. Poziom językowy: B1 (B1+ w zakresie rozumienia).
Wyróżnikiem niemieckiego jest gramatyka (deklinacja przymiotnika, szyk wyrazów, ramy zdaniowe) i ortografia (Großschreibung rzeczowników, Umlauty, ß). Schreiben to 12 z 60 punktów, więc wynik buduje równe przygotowanie do czterech części i dobra strategia.
Rozkład jest orientacyjny: CKE podaje tylko łączny czas egzaminu. Nagranie do Hörverstehen leci w ustalonym momencie, a pozostałe części rozkładasz sam.
Typy zadań
Co sprawdza każda część arkusza i ile punktów daje każde zadanie. Tych samych typów zadań używamy w Egzaminie Live.
Część 1 · 15 pkt · 25% wyniku
Trzy zadania na podstawie nagrań po niemiecku. Na maturze każde nagranie słyszysz dwa razy, bez zatrzymywania i cofania.
Część 2 · 20 pkt · 33% wyniku
Cztery zadania do tekstów po niemiecku o łącznej długości ~1100–1500 słów: myśl główna, szczegóły, wnioskowanie, związki między częściami tekstu. Najwięcej punktów w jednej części.
⚠️ Zadanie 5: w jakim języku uzupełniasz luki
W próbnych arkuszach serwisu luki 5.4–5.7 uzupełniasz w języku polskim („przetwarzanie DE→PL”), a w zadaniu 3 (Hörverstehen) — po niemiecku. Na maturze język odpowiedzi podaje polecenie: w Informatorze CKE takie samo zadanie występuje z lukami do uzupełnienia po niemiecku i po polsku. Odpowiedź w innym języku niż wymagany = 0 pkt.
Część 3 · 13 pkt · 22% wyniku
Cztery zadania z gramatyki i słownictwa poziomu B1 — 22% punktów za około 30 minut pracy.
⚠️ Pełna poprawność wymagana
W zadaniach 10 i 11 brak Umlautu (uber zamiast über), zła końcówka deklinacji, zły szyk albo mała litera w rzeczowniku to 0 pkt. Uważaj też na formę czasownika modalnego i „sich” przy czasowniku zwrotnym.
Część 4 · 12 pkt · 20% wyniku
E-mail, wiadomość, wpis na blogu albo na forum po niemiecku, 100–150 wyrazów. Polecenie po polsku z 4 podpunktami; zdanie rozpoczynające jest podane.
Teksty: artykuły publicystyczne, wpisy na blogu, recenzje, ogłoszenia, fragmenty literackie, e-maile, instrukcje, prognozy, biografie. Kraje niemieckojęzyczne: Niemcy, Austria, Szwajcaria (DACH).
Czasy
Strona bierna
Tryb przypuszczający
Zdania złożone
Deklinacja
Słowotwórstwo
Każdy arkusz w Egzaminie Live ma własne nagrania. Transkrypty na poziomie B1 pisze AI — z naturalnymi skrótami (geht’s, hat’s), wypełniaczami (also, naja, ähm) i dialogami kilku osób, na tematy z podstawy programowej — a lektorzy Google (Text-to-Speech) je nagrywają. Wszystkie głosy mówią standardową niemczyzną (Hochdeutsch); każdy mówca w dialogu ma własny głos, a tempo odpowiada poziomowi B1.
W arkuszu odsłuchujesz nagranie bez limitu, a transkrypt odblokowuje się po ocenie. Na maturze usłyszysz je dwa razy, więc przed egzaminem ćwicz też z własnym limitem dwóch odsłuchań.
Poza arkuszem jest tryb Słuchanie: najpierw dostajesz nagrania z banku, których jeszcze nie słyszałeś, a nowe powstają w tle.
E-mail, wiadomość, wpis na blogu albo na forum po niemiecku, 100–150 wyrazów. Po zakończeniu arkusza masz punkty w każdym kryterium, analizę realizacji każdego z 4 podpunktów, listę błędów z poprawkami i wzorcową odpowiedź.
Realizacja 4 podpunktów polecenia — liczy się, do ilu się odniosłeś i ile rozwinąłeś. Treść = 0 wygasza wszystkie pozostałe kryteria.
Powiązania między zdaniami i akapitami. 2 pkt = spójna, 1 pkt = dość liczne usterki, 0 pkt = w znacznej mierze niespójna.
Zróżnicowanie słownictwa i struktur. 3 pkt = szeroki zakres z precyzyjnymi sformułowaniami, 2 pkt = zadowalający, 1 pkt = głównie środki pospolite.
Błędy gramatyczne (deklinacja, szyk, czasy), leksykalne i ortograficzne (Umlauty, Großschreibung). 2 pkt = nieliczne, 1 pkt = liczne, 0 pkt = często zakłócają komunikację.
Kryterium Treści działa jak bramka. 0 pkt za treść oznacza 0 z 12 za całą pracę, nawet świetną językowo. 1 pkt za treść — w każdym pozostałym kryterium najwyżej 1 pkt.
0 pkt we wszystkich kryteriach dostaniesz, jeśli praca jest:
Wypowiedź pisemna oceniana poza arkuszem — tryb Wypracowanie
Egzamin Live
Jak na prawdziwym egzaminie: 120-minutowy timer, nagrania, autosave i ocena według kryteriów CKE. Możesz przerwać i wrócić — także z innego urządzenia.
Widzisz arkusze, których jeszcze nie rozwiązywałeś. Gdy zostaje ostatni, w tle powstają kolejne — każdy oryginalny, 4 części i 12 zadań, z własnymi nagraniami.
Pasek u góry: zegar i postęp. Po lewej lista 12 zadań z oznaczeniem odpowiedzianych. Odpowiedzi zapisują się co 30 sekund — po zamknięciu karty wracasz w to samo miejsce, z tym samym czasem.
Zadania zamknięte (dobieranie, wybór wielokrotny, minidialogi, jeden wyraz do dwóch zdań) oceniają się od razu. Luki otwarte i transformacje porównujemy z listą poprawnych odpowiedzi. Luki z Hörverstehen, luki po polsku w zadaniu 5 i Schreiben ocenia AI; wynik po ok. 1–3 min. Kredyty schodzą tylko za zadania oceniane przez AI, na które odpowiedziałeś.
Wynik w punktach i procentach, każda część osobno — Hörverstehen, Leseverstehen, Sprachmittel, Schreiben — mocne strony i rzeczy do poprawy. Przy każdym zadaniu: Twoja odpowiedź, poprawna, komentarz AI; Schreiben z rozbiciem na 4 kryteria i analizą 4 podpunktów. Transkrypty odblokowane po ocenie.
Każdy arkusz ma własne nagrania, różni lektorzy standardowej niemczyzny, bez limitu odsłuchań.
Czas leci także po zamknięciu przeglądarki, jak na maturze. Po jego upływie arkusz oddaje się sam.
Teksty z Leseverstehen masz przy każdym zadaniu, transkrypty Hörverstehen po ocenie.
Zamknięte natychmiast, otwarte przez AI według kryteriów CKE — z komentarzem, co poprawić.
Strategia
Kolejność, czas na każdą część i to, co sprawdzić na koniec.
Hörverstehen trwa około 25 minut i jest najbardziej stresujący — nagranie leci w ustalonym momencie egzaminu, a każdy tekst jest w nim odczytany dwukrotnie. Zanim usłyszysz nagranie, przeczytaj polecenie i opcje. Przy pierwszym odsłuchu zaznaczaj najpewniejsze odpowiedzi, przy drugim weryfikuj i uzupełniaj luki w zadaniu 3.
Najpierw zorientuj się, czego szukasz. Przy nagłówkach szukaj słów kluczowych, przy lukach ze zdaniami — zaimków (das, es, sie, dieser) i spójników (deshalb, trotzdem, denn). Sprawdź w poleceniu, w jakim języku uzupełniasz luki (w arkuszach serwisu zadanie 5 — po polsku).
Przejdź przez wszystkie 4 zadania i odpowiedz na łatwe (minidialogi, znane kolokacje). Przy lukach otwartych szukaj słów gramatycznych (przyimki, zaimki, spójniki, rodzajniki, modalne). Pamiętaj o szyku zdania podrzędnego!
Szybki plan na brudnopisie (3 minuty). Każdy z 4 podpunktów = 1 akapit lub 2–3 zdania. Pamiętaj o podanym zwrocie rozpoczynającym. Stosuj różne czasy (Präsens, Perfekt, Präteritum).
Sprawdź: a) wszystkie 4 podpunkty, b) liczbę wyrazów (100–150 — poniżej 80 oceniana jest tylko treść), c) rodzajniki (der/die/das), deklinację przymiotnika, szyk (TeKaMoLo, czasownik na końcu w zdaniu podrzędnym), Großschreibung i Umlauty (ä, ö, ü).
Każdy z nich może kosztować punkty.
Słyszysz nagranie, gubisz wątek, nie nadążasz — najłatwiej przy dłuższym dialogu z lukami. Nieprzeczytane polecenie i brak strategii zwiększają ryzyko.
Jak unikać: PRZED każdym odsłuchem przeczytaj polecenie i opcje. W zadaniu 3 ustal, jakich informacji szukasz (imię, data, cena). Drugi odsłuch traktuj jak weryfikację.
Wypowiedź poniżej 80 wyrazów jest oceniana TYLKO w kryterium Treści. Spójność, Zakres, Poprawność = 0 pkt. Maksymalnie 5 z 12 pkt.
Jak unikać: Licz wyrazy podczas pisania. 100–150 wyrazów to ok. 10–15 zdań. Bezpieczna strategia: celuj w 120 wyrazów.
Polecenie ma 4 podpunkty po polsku. Punkty za Treść (0–5) zależą od tego, do ilu podpunktów się odniosłeś i ile z nich rozwinąłeś. Pominięty podpunkt obniża ocenę, a Treść ogranicza też pozostałe kryteria.
Jak unikać: Po napisaniu sprawdź każdy podpunkt z osobna: „czy to widać w tekście?” Jeśli nie — dopisz zdanie.
Luki w zadaniach na rozumienie uzupełnia się po niemiecku albo po polsku — zależnie od polecenia. Odpowiedź w innym języku niż wymagany = 0 pkt.
Jak unikać: Czytaj polecenie. W arkuszach serwisu luki w zadaniu 5 — po polsku, w zadaniu 3 (Hörverstehen) — po niemiecku; na maturze sprawdź to w poleceniu każdego zadania.
W zadaniach 10 i 11 wymagana jest PEŁNA poprawność. Brak Umlautu, zła końcówka, zły szyk = 0 pkt („interesieren sich für” zamiast „interessieren sich für”).
Jak unikać: Przeczytaj zdanie po wpisaniu: gramatyka, Umlauty, rzeczowniki wielką literą. W transformacjach: max 5 wyrazów, dokładna forma.
Czytasz każdy tekst 3 razy, próbując zrozumieć każde słowo. Zostaje za mało czasu na dalsze części i Schreiben.
Jak unikać: Leseverstehen = max 35 minut na 4 zadania. Utknąłeś na 5 minut przy jednym pytaniu? Zaznacz najlepsze przypuszczenie i wróć później.
Obszary tematyczne z podstawy programowej. Przykłady poniżej to tematy, z których korzystamy w nagraniach, tekstach i tematach wypowiedzi pisemnej w serwisie.
Człowiek i rodzina
cechy charakteru · członkowie rodziny · relacje
Edukacja
szkoła · przedmioty · oceny · plany na przyszłość
Praca
zawody · praca dorywcza · kariera · CV · Lebenslauf
Żywienie
posiłki · restauracje · zdrowe odżywianie
Zakupy i usługi
rodzaje sklepów · reklamy · usługi
Podróżowanie
środki transportu · wakacje · kraje DACH
Kultura
film · literatura · muzyka · media · sztuka
Sport
dyscypliny · imprezy sportowe · sprzęt sportowy
Zdrowie
samopoczucie · choroby · wizyta u lekarza
Nauka i technika
urządzenia · internet · media społecznościowe
Świat przyrody
zwierzęta · rośliny · pogoda · ekologia
Państwo i społeczeństwo
kraje niemieckojęzyczne (DACH) · problemy społeczne
Na start za darmo, bez karty: 5 pytań dziennie w Quizie, jeden pełny arkusz, 3 nagrania do słuchania i jedno wypracowanie z oceną. Potem jedna cena za dostęp do wszystkiego: bez ukrytych limitów i bez okrojonych wersji, wszystko odblokowane od pierwszej sekundy po zakupie.
Jedna wpłata. Spokój aż do matury.
Tyle co subskrypcja do matury — minus 30 dni.
BLIK / Przelewy24 / Google Pay / Apple Pay / Revolut / Karta
Subskrypcja miesięczna · Najlepszy wybór dla systematycznej nauki
Google Pay / Apple Pay / Revolut / Karta
30 dni pełnego dostępu, bez subskrypcji
BLIK / Przelewy24 / Google Pay / Apple Pay / Revolut / Karta
Potrzebujesz więcej mocy AI? Dokup kredyty — 200 za 19 zł, 500 za 39 zł, 1200 za 79 zł. Dokupione kredyty trafiają na saldo od razu i nie wygasają; na początku każdego opłaconego miesiąca uzupełniamy saldo do 600, jeśli jest niższe.
Pierwszy pełny arkusz — ze słuchaniem i oceną wypowiedzi pisemnej — rozwiążesz za darmo. Pełny dostęp do wszystkich przedmiotów od 49 zł miesięcznie.
BLIK / Przelewy24 / Google Pay / Apple Pay / Revolut / Karta · subskrypcję anulujesz w 1 kliknięciu
Ucz się też w aplikacji na Androida
Quizy, pełne egzaminy z oceną AI i powiadomienia pilnujące Twojej serii — w kieszeni, także w autobusie.
Wybierz, które kategorie plików cookies akceptujesz. Zgodę możesz zmienić w dowolnym momencie.
Sesja, bezpieczeństwo, podstawowa funkcjonalność (logowanie, koszyk subskrypcji, zabezpieczenia reCAPTCHA). Bez nich serwis nie działa.
Google Analytics 4 — anonimowe statystyki użycia serwisu. Pomaga nam poprawiać aplikację na podstawie tego, które funkcje są faktycznie używane.
Google Ads — remarketing i pomiar skuteczności reklam. Dzięki temu możemy pokazywać Ci trafniejsze reklamy i finansować rozwój darmowej wersji.
Zapamiętywanie preferencji (motyw ciemny/jasny, wybrane przedmioty, ustawienia sesji).
Dopasowywanie treści do Twoich zainteresowań (rekomendacje pytań, spersonalizowane przypomnienia o nauce).
