Matura z łaciny 2027 — CKE pokazała, jak będzie wyglądał nowy egzamin

Centralna Komisja Egzaminacyjna opublikowała informator opisujący nowy egzamin maturalny z języka łacińskiego jako języka obcego na poziomie podstawowym. To zupełna nowość — do tej pory wśród języków obcych zdawanych obowiązkowo na maturze były wyłącznie języki nowożytne: angielski, niemiecki, francuski, hiszpański, rosyjski, ukraiński czy włoski. Od roku szkolnego 2026/2027 do tego grona dołączy łacina.

Skąd ta zmiana

Zmiana nie jest przypadkowa. Już od roku szkolnego 2023/2024 uczniowie mogą uczyć się łaciny — jeśli szkoła ma ją w ofercie — zamiast drugiego języka obcego nowożytnego, zarówno w klasach VII–VIII szkoły podstawowej, jak i w szkołach ponadpodstawowych. Wprowadzając wtedy tę możliwość, resort edukacji zapowiadał odpowiednie zmiany w maturze od 2026/2027. Teraz CKE pokazała, jak dokładnie będzie wyglądał nowy egzamin.

Ważne rozróżnienie: łacina jako obowiązkowy język obcy na poziomie podstawowym to coś innego niż istniejący już przedmiot dodatkowy „język łaciński i kultura antyczna”, zdawany na poziomie rozszerzonym. To dwa odrębne egzaminy i uczeń, który zda maturę z łaciny jako języka obcego, nie musi już zdawać ustnej części egzaminu z żadnego innego języka.

Jak będzie wyglądał arkusz

Matura z łaciny jako języka obcego na poziomie podstawowym potrwa 120 minut. W arkuszu znajdzie się od 15 do 25 zadań — zamkniętych i otwartych — za łącznie 50 punktów. Egzamin będzie podzielony na cztery części:

• zadania sprawdzające rozumienie tekstu łacińskiego, oparte na tekstach autentycznych (choć ich struktura gramatyczna i leksykalna może być uproszczona) — to największa część wyniku, około 40 proc.;
• zadania translacyjne;
• test gramatyczno-leksykalny, obejmujący m.in. rozpoznawanie form gramatycznych i latynizmów obecnych w języku polskim;
• test kulturowy, sprawdzający znajomość mitologii, historii, literatury, filozofii i sztuki starożytnej Grecji i Rzymu.

Zadania translacyjne, gramatyczno-leksykalne i kulturowe mają odpowiadać za około 20 proc. wyniku każde. CKE zaznacza też, że egzamin z łaciny jako języka obcego będzie miał wyłącznie formę pisemną — nie przewidziano części ustnej. Zdający będą mogli korzystać ze słownika.

Egzamin sprawdzi wymagania z podstawy programowej dla liceum i technikum w wariancie zakładającym kontynuację nauki łaciny ze szkoły podstawowej — obejmują one kompetencje językowe, kulturowe i społeczne.

Pierwsi absolwenci przystąpią do nowej matury z łaciny w 2027 roku, choć realnie skorzystają z niej przede wszystkim uczniowie ze szkół, które od 2023/2024 wprowadziły łacinę do swojej oferty. Warto sprawdzić z wyprzedzeniem w arkuszach maturalnych, jak wyglądają informatory CKE dla poszczególnych przedmiotów, zanim wybierze się ostateczny zestaw egzaminów na deklaracji.