Pełen przewodnik: struktura arkusza, kryteria oceniania CKE (TABELA C), strategia rozwiązywania, najczęstsze pułapki. Plus Egzamin Live — pełna symulacja 150-minutowego arkusza z oryginalnymi nagraniami AI (C1!), timerem, autosavem i oceną AI według tych samych kryteriów co prawdziwa matura.
Trzy realne zadania B2/C1: MCQ cloze z tożsamością strukturalną (Konjunktiv, spójniki), wyraz pasujący do 3 różnych zdań (steht/habe), oraz rozprawka 200–250 wyrazów z wyborem tematu (homeoffice / 4-Tage-Woche). AI ocenia treść, spójność, zakres środków językowych i poprawność osobno wg rubryki PR (max 13 pkt).
Przeczytaj tekst i uzupełnij luki, wybierając najlepszą opcję z możliwych.
6.1
6.2
6.3
Egzamin maturalny z języka niemieckiego na poziomie rozszerzonym w Formule 2023+ to 150 minut intensywnej pracy nad arkuszem zawierającym 10 zadań w 4 częściach: Hörverstehen (rozumienie ze słuchu, 15 pkt), Leseverstehen (rozumienie tekstów pisanych, 18 pkt), Sprachmittel (znajomość środków językowych, 14 pkt) oraz Schreiben (wypowiedź pisemna, 13 pkt). Łącznie do zdobycia 60 punktów.
Poziom biegłości na rozszerzonym to B2+ według ESOKJ (Europejski System Opisu Kształcenia Językowego), a w zakresie rozumienia wypowiedzi nawet C1. To oznacza naturalne tempo wypowiedzi w nagraniach, bogatą leksykę, złożone struktury gramatyczne (Konjunktiv I/II, wszystkie czasy strony biernej, przydawka rozwinięta, mowa zależna) i wymóg precyzji w wyrażaniu myśli. Egzamin nie ma progu zdawalności — wynik liczy się do rekrutacji na studia.
Tematyka tekstów dotyczy 14 obszarów zgodnych z podstawą programową: od człowieka i rodziny, przez edukację, pracę, kulturę krajów niemieckojęzycznych (DACH: Niemcy, Austria, Szwajcaria), aż po naukę, technologię i problemy społeczne. Wypracowanie (200–250 wyrazów) może mieć formę rozprawki, artykułu publicystycznego lub listu formalnego — wybór jednego z dwóch tematów przedstawionych w arkuszu.
Egzamin trwa 150 minut. Wszystkie części pisane są jednorazowo w kolejności narzuconej przez arkusz (Hörverstehen → Leseverstehen → Sprachmittel → Schreiben).
Rozumienie ze słuchu
Trzy zadania: 6 pytań MCQ A/B/C i A/B/C/D do trzech tekstów (krótki + dłuższy wywiad), dopasowanie 5 wypowiedzi do zdań A–F, 4 otwarte pytania w języku niemieckim do wywiadu. Każde nagranie odtwarzane DWUKROTNIE.
Rozumienie tekstów pisanych
Dopasowanie 5 zdań do 4 części tekstu (A–D, jedna część do dwóch zdań), uzupełnianie tekstu 5 fragmentami A–F (1 dodatkowy), dwa teksty z mieszanymi zadaniami: 4 MCQ A/B/C/D + 4 luki do uzupełnienia po niemiecku (max 6 wyrazów).
Znajomość środków językowych
MCQ A/B/C/D w lukach tekstu (6 luk), jeden wyraz pasujący do TRZECH zdań (testuje polisemię i idiomy), transformacja zdania z zachowaniem sensu (max 4 wyrazy w luce). Testuje gramatykę B2+: Konjunktiv, Passiv, mowa zależna, rekcja.
Wypowiedź pisemna
Rozprawka, artykuł publicystyczny lub list formalny. 200–250 wyrazów. Wybór 1 z 2 tematów. Polecenie w języku polskim, wypowiedź po niemiecku. Oceniane wg 4 kryteriów CKE.
💡 Pamiętaj: Wszystkie polecenia w arkuszu są w języku niemieckim, z wyjątkiem polecenia do wypracowania (zad. 10) — które jest w języku polskim. W zadaniu 6 (Leseverstehen) uzupełniasz luki po niemiecku (max 6 wyrazów). W zadaniu 3 (Hörverstehen) odpowiadasz na pytania otwarte po niemiecku pełnymi zdaniami.
Najtrudniejsza część egzaminu na rozszerzonym — poziom C1. Trzy zadania w czasie ok. 30 minut. Każde nagranie odtwarzane DWUKROTNIE. Tempo naturalne (nie spowolnione!), bogata leksyka, dialekty regionalne, ironia, niuanse intonacyjne.
🎙️ Audio w aplikacji: Każdy arkusz w Egzamin Live ma oryginalne nagrania audio generowane przez AI. Claude pisze transkrypt po niemiecku (poziom B2+/C1, naturalna składnia, idiomy), TTS zamienia go na profesjonalne audio z różnymi głosami i akcentami (Hochdeutsch, austriacki, szwajcarski). Trening jak na prawdziwej maturze — 2 odsłuchy, bez pauz, bez cofania.
Trzy teksty: dwa krótkie monologi/dialogi (po jednym pytaniu A/B/C każdy) oraz dłuższy wywiad lub wykład z czterema pytaniami A/B/C/D. Pytania testują: szczegółowe informacje, intencję autora, fakty vs opinie, wnioski. Najtrudniejsze są pytania o niuanse (ironia, krytyka pośrednia).
Pięciu różnych mówców (różne głosy, różne osobowości) wypowiada się na wspólny temat (np. wynajem mieszkania, doświadczenia studenckie, podróże). Twoim zadaniem jest dopasować każdą wypowiedź do JEDNEGO z sześciu zdań A–F. Jedno zdanie jest dodatkowe i nie pasuje do żadnej wypowiedzi.
Wywiad lub wykład (400–600 słów). Cztery otwarte pytania w języku niemieckim — odpowiadasz po niemiecku, najbardziej precyzyjnie oddając sens wysłuchanego tekstu. Drobne błędy gramatyczne akceptowane, jeśli nie zaburzają komunikacji. Błędy ortograficzne zmieniające znaczenie wyrazu = błąd komunikatywny = 0 pkt.
Trzy zadania na bazie tekstów łącznej długości 1400–1800 słów. Teksty z różnych źródeł: artykuły publicystyczne, fragmenty powieści, eseje, reportaże. Tematyka: społeczeństwo, kultura, ekonomia, ekologia, nauka, filozofia codzienności.
Tekst podzielony na 4 części A–D (np. cztery aspekty jednego tematu). Pięć pytań typu „W której części wspomniano, że..." — dopasuj każde pytanie do jednej części. UWAGA: jedna część odpowiada na DWA pytania, więc nie eliminuj liter po pierwszym dopasowaniu.
Tekst z pięcioma lukami. Sześć fragmentów A–F do wstawienia — jeden dodatkowy. Klucze do prawidłowego dopasowania: zaimki wskazujące (dieser, das, dabei), spójniki (deshalb, allerdings, trotzdem), powiązania logiczne i tematyczne. Czytaj zdania PRZED i PO luce.
DWA teksty (np. fragment powieści + artykuł publicystyczny). Cztery pytania MCQ A/B/C/D do tekstu 1 (zad. 6.1–6.4). Cztery luki do uzupełnienia po niemiecku (max 6 wyrazów każda) na podstawie tekstu 2 (zad. 6.5–6.8). Odpowiedzi muszą być precyzyjne, komunikatywne, zgodne z treścią.
⚠️ Pułapka zadania 6: Otwarte luki 6.5–6.8 wymagają odpowiedzi po niemiecku z zachowaniem PEŁNEJ poprawności gramatycznej. Nie kopiuj całych zdań z tekstu — odpowiedź ma być precyzyjna i krótka (max 6 wyrazów). Drobne błędy ortograficzne (poza tymi zmieniającymi znaczenie) są akceptowane.
Trzy zadania testujące głęboką znajomość gramatyki, leksyki, kolokacji i idiomów niemieckich na poziomie B2+. Wymagana PEŁNA poprawność gramatyczna i ortograficzna w zadaniach otwartych.
Tekst z 6 lukami, każda z czterema opcjami A/B/C/D. Testuje: kolokacje („sich Sorgen machen"), czasowniki rozdzielnie złożone, spójniki (dass vs ob, bevor vs nachdem), rekcję czasownika (warten auf + Akk.), rekcję przymiotnika (angewiesen auf + Akk.), idiomy.
Cztery itemy. W każdym musisz znaleźć JEDEN wyraz pasujący do WSZYSTKICH trzech zdań. Testuje polisemię (Hand, Bein, Auge), idiomy (Hand und Fuß haben, ein Auge zudrücken), wyrazy gramatyczne wieloznaczne (wie, als, zu, mit). Najczęstsze klucze: części ciała, czasowniki bazowe (tragen, ziehen, stehen), partykuły.
Cztery transformacje. Dane zdanie wyjściowe + drugie zdanie z luką do uzupełnienia tak, by zachować sens pierwszego. Max 4 wyrazy w luce. Testowane struktury: Konjunktiv II, Vorgangspassiv i Zustandspassiv, mowa zależna (Konjunktiv I), zdania bezokolicznikowe (um...zu, ohne...zu, anstatt...zu), formy konkurencyjne dla strony biernej (sich lassen + Inf., sein + zu + Inf., sein + Adj.).
Wybór jednego z dwóch tematów. Trzy możliwe formy: rozprawka, artykuł publicystyczny lub list formalny. Wypracowanie 200–250 wyrazów. Polecenie w języku polskim — wypowiedź po niemiecku.
Wypracowanie poniżej 160 wyrazów oceniane jest WYŁĄCZNIE w kryterium Zgodności z poleceniem. Spójność, Zakres i Poprawność automatycznie dostają 0 pkt. Sufit pracy <160 słów to 5 pkt z 13 (czyli 38%). Wypracowanie powyżej 280 wyrazów — element formy „długość" dostaje 0 pkt, co obniża wynik w macierzy TABELA C. Bezpieczna strategia: 220–240 wyrazów.
Kryterium Zgodności (0–5 pkt) wylicza się z DWÓCH wymiarów:
Wynik to przecięcie ET (wierszy) i EF (kolumn) w tabeli CKE. Przykład: ET=8 + EF=4 → 4 pkt. ET=10 + EF=4 → 5 pkt. ET=6 + EF=2 → 2 pkt. ET=0 → zawsze 0 pkt.
Realizacja elementów treści (wstęp, dwa elementy tematu, podsumowanie) + elementy formy (cechy charakterystyczne, kompozycja, segmentacja, długość 180–280 wyrazów). Punktacja wg macierzy TABELA C: ET × EF. Zgodność = 0 wygasza wszystkie pozostałe kryteria!
Klarowność wypowiedzi, powiązania leksykalne i gramatyczne między zdaniami i akapitami. 2 pkt = max 2 zaburzenia, 1 pkt = 3–5 zaburzeń, 0 pkt = 6 lub więcej zaburzeń spójności/logiki.
Zróżnicowanie i precyzja środków leksykalno-gramatycznych. 3 pkt = szeroki zakres B2+, naturalność, frazeologia. 2 pkt = zadowalający. 1 pkt = ograniczony, głównie struktury pospolite. 0 pkt = bardzo ograniczony.
Błędy gramatyczne (deklinacja, szyk, czasy, Konjunktiv, Passiv), leksykalne, ortograficzne (Umlauty, Großschreibung), interpunkcyjne. 3 pkt = nieliczne błędy językowe + nieliczne błędy zapisu. 2 pkt, 1 pkt, 0 pkt według kombinacji.
Listening trwa około 30 minut i jest najtrudniejszy poziomowo (C1). Trzy zadania: MCQ do trzech tekstów (zad. 1), dopasowanie 5 wypowiedzi do zdań A–F (zad. 2), pytania otwarte po niemiecku do wywiadu (zad. 3). PRZED każdym odsłuchem przeczytaj polecenie i opcje. W zadaniu 3 odpowiadasz po NIEMIECKU pełnymi zdaniami.
Trzy zadania o objętości 1400–1800 słów łącznie. Zadanie 4: dopasuj 5 pytań do 4 części A–D (jedna część odpowiada na dwa pytania). Zadanie 5: uzupełnij tekst 5 fragmentami A–F (1 dodatkowy) — szukaj zaimków i spójników. Zadanie 6: dwa teksty z MCQ + uzupełnienie luk (max 6 wyrazów po niemiecku).
Najpierw zadanie 7 (MCQ cloze) — czytaj cały akapit przed wyborem opcji. Zadanie 8: znajdź wyraz pasujący do TRZECH zdań (zacznij od najłatwiejszego z trzech). Zadanie 9: transformacja max 4 wyrazy — testuje Konjunktiv, Passiv, um...zu, mowę zależną. Pełna poprawność gramatyczna wymagana.
Wybierz spośród 2 tematów ten, w którym masz więcej do powiedzenia. Plan na brudnopisie (5 min): teza/wstęp, 2 elementy tematu z argumentami, podsumowanie. Rozprawka — teza we wstępie. Artykuł — tytuł przyciągający uwagę. List formalny — zwroty grzecznościowe. Pisz CZYTELNIE, każdy akapit = jedno zagadnienie.
Sprawdź: a) czy oba elementy tematu są wieloaspektowo rozwinięte, b) długość (200–250 wyrazów — poniżej 160 = tylko zgodność oceniana!), c) struktura formy (teza/tytuł/zwroty), d) najczęstsze błędy B2+: Konjunktiv II (hätte/wäre), Passiv (worden vs. werden), szyk w zdaniach podrzędnych, rekcja czasowników (warten auf + Akk, helfen + Dat), spójniki dwuczłonowe (entweder...oder).
Te błędy popełnia 40–60% maturzystów na rozszerzonym z niemieckiego. Świadomość = punkty.
Słuchanie na rozszerzonym to poziom C1 — naturalne tempo, bogata leksyka, niuanse. Słyszysz nagranie, gubisz wątek, nie nadążasz, zwłaszcza przy wywiadzie z 4 pytaniami otwartymi (zad. 3). Brak przygotowania = katastrofa.
✓ Jak unikać: PRZED każdym odsłuchem przeczytaj polecenie i pytania. Podkreśl słowa kluczowe. W zadaniu 3 zorientuj się, jakich informacji szukać. Pierwszy odsłuch — łap fakty. Drugi — uzupełnij szczegóły. Odpowiedzi po niemiecku, ale nie muszą być stylistycznie idealne — wystarczy komunikatywne.
Wypowiedź poniżej 160 wyrazów (z wymaganego limitu 200–250) jest oceniana TYLKO w kryterium Zgodności z poleceniem. Spójność, Zakres i Poprawność = 0 pkt. Sufit pracy <160 słów to 5 pkt z 13 — czyli 38%.
✓ Jak unikać: Licz wyrazy podczas pisania, nie na końcu. 200–250 wyrazów to ok. 20–25 zdań średniej długości. Bezpieczna strategia: celuj w 230 wyrazów. Powyżej 280 wyrazów — element formy „długość" dostaje 0 pkt.
Polecenie ma 2 elementy tematu — pominięcie jednego znacznie obniża wynik (ET=0 dla tego elementu). W rozprawce „za i przeciw" teza MUSI zapowiadać strukturę (zalety i wady). Sama opinia (np. „uważam, że nie warto") = teza nie zapowiada struktury = niżej w macierzy.
✓ Jak unikać: Przed pisaniem zapisz na brudnopisie 2 elementy tematu. W rozprawce „za i przeciw" teza musi mieć formę „X ma zarówno zalety, jak i wady" lub „W tym artykule rozważę argumenty za i przeciw". Każdy akapit rozwinięcia = jeden aspekt z dwoma argumentami.
Zadanie 9 (transformacja) wymaga PEŁNEJ poprawności gramatycznej i ortograficznej. Max 4 wyrazy w luce. Brak Umlautu, zła końcówka deklinacji, zły szyk = 0 pkt. Testowane: Konjunktiv II („hätte" zamiast „hatte"), Passiv („worden" vs „geworden"), zdania bezokolicznikowe („um zu", „ohne zu"), mowa zależna.
✓ Jak unikać: Po wpisaniu odpowiedzi przeczytaj OBA zdania — czy znaczą to samo? Czy gramatyka się zgadza? Czy są Umlauty? Czy nie przekraczasz 4 wyrazów? Powszechne pułapki: „um... zu" wymaga bezokolicznika, „lassen sich" = strona bierna nieosobowa, Konjunktiv II wymaga preteritum bazy.
W zadaniu 8 musisz znaleźć wyraz pasujący do WSZYSTKICH TRZECH zdań. Testuje polisemię (np. „Hand" = dłoń, ale też „aus zweiter Hand" = z drugiej ręki) i idiomy („Hand und Fuß haben" = mieć sens). Jeśli wyraz pasuje do 2 z 3 zdań, ale nie do trzeciego — 0 pkt.
✓ Jak unikać: Zacznij od najłatwiejszego z trzech zdań, postaw hipotezę, SPRAWDŹ czy działa w pozostałych dwóch. Najczęstsze klucze: części ciała (Hand, Bein, Auge, Kopf), wyrazy gramatyczne (wie, als, zu, mit), czasowniki podstawowe (tragen, ziehen, stehen, kommen). Pamiętaj o idiomach.
Reading na poziomie B2+ to 1400–1800 słów łącznie. Próba zrozumienia każdego słowa = utrata czasu na Schreiben. Wypracowanie poniżej 160 wyrazów to 5 pkt z 13. Zostaje 30 minut na Schreiben, piszesz w pośpiechu, oblewasz kryterium Poprawności.
✓ Jak unikać: Leseverstehen + Sprachmittel = max 75 minut na 6 zadań. Schreiben potrzebuje 45 minut (planowanie + pisanie + korekta). Jeśli utknąłeś na 5 minut przy jednym pytaniu — zaznacz najlepsze przypuszczenie, idź dalej. Czas na wszystko jest, jeśli pilnujesz tempa.
Nie ćwiczenie z odpowiedziami obok. Prawdziwa atmosfera egzaminu: timer, autosave, audio TTS, ocena AI według CKE.
Klikasz „Rozpocznij egzamin". System ładuje 10 zadań we wszystkich 4 częściach. Timer 150 minut startuje. Pasek u góry: czas + progres.
Trzy nagrania audio AI (poziom C1) z różnymi głosami. Każde odsłuchasz dokładnie 2 razy. Bez pauz, bez cofania — jak na prawdziwej maturze.
Wszystkie zadania na jednej osi czasu. Skacz między zadaniami w nawigatorze. Autosave co 30 s. Wypracowanie z licznikiem słów (200–250).
Klikasz „Zakończ". Zadania deterministyczne ocenione natychmiast. Otwarte (zad. 3, 6, Schreiben) idą do Claude Sonnet — pełna analiza po polsku w 1–3 min.
KAŻDY arkusz ma własne nagrania audio — Claude pisze transkrypt po niemiecku na poziomie B2+/C1, TTS zamienia go na naturalny głos z różnymi akcentami (Hochdeutsch, austriacki, szwajcarski). Możesz odsłuchać 2 razy, dokładnie jak na prawdziwej maturze.
Czas leci nawet gdy zamkniesz przeglądarkę — tak jak na prawdziwej maturze. Auto-submit gdy minie. Sticky pasek u góry: zegar + progress bar.
Każda odpowiedź zapisywana w tle. Padnie WiFi, zamkniesz kartę, włączy się Windows Update — wszystko czeka po powrocie.
Lista wszystkich zadań po lewej. Zielona kropka = odpowiedziano, szara = puste. Skaczesz między zadaniami w jednym kliknięciu — jak na arkuszu papierowym.
Wszystkie teksty z Leseverstehen w panelu wysuwanym, dostępne przy każdym zadaniu. Transkrypty Hörverstehen dostępne PO ocenie — uczysz się na własnych błędach.
Każde zadanie ocenione osobno (deterministyczne natychmiast, otwarte przez Claude Sonnet według kryteriów CKE). Schreiben: pełny breakdown 4 kryteriów + analiza realizacji obu elementów tematu + macierz TABELA C.
Brak czasu na AI? Zakończ z oceną deterministic — zadania zamknięte ocenione natychmiast, otwarte oznaczone do późniejszej oceny. Pełną ocenę AI uruchamiasz kiedy chcesz.
System generuje nowe arkusze, gdy zostają Ci 1–2 niewidziane. Każdy oryginalny, według blueprintów zgodnych z informatorem CKE 2024/2025.
Bez karty kredytowej · Pełen dostęp do generowania arkuszy · Ocena AI po polsku
Wszystkie teksty i wypracowania dotyczą tych obszarów (zgodnie z informatorem CKE 2024/2025). Na rozszerzonym tematy ujęte głębiej: problemy społeczne, dyskusje etyczne, kultura krajów DACH.
11 pytań, na które maturzyści najczęściej szukają odpowiedzi przed rozszerzonym z niemieckiego.
Załóż darmowe konto, dostaniesz 5 kredytów na start — wystarczy na jeden pełny egzamin z oceną AI według CKE (TABELA C).
Załóż konto za darmo →Bez karty kredytowej · 5 darmowych kredytów · Dostęp do wszystkich przedmiotów
Wybierz, które kategorie plików cookies akceptujesz. Zgodę możesz zmienić w dowolnym momencie.
Sesja, bezpieczeństwo, podstawowa funkcjonalność (logowanie, koszyk subskrypcji, zabezpieczenia reCAPTCHA). Bez nich serwis nie działa.
Google Analytics 4 — anonimowe statystyki użycia serwisu. Pomaga nam poprawiać aplikację na podstawie tego, które funkcje są faktycznie używane.
Google Ads — remarketing i pomiar skuteczności reklam. Dzięki temu możemy pokazywać Ci trafniejsze reklamy i finansować rozwój darmowej wersji.
Zapamiętywanie preferencji (motyw ciemny/jasny, wybrane przedmioty, ustawienia sesji).
Dopasowywanie treści do Twoich zainteresowań (rekomendacje pytań, spersonalizowane powiadomienia o powtórkach).