Łacina jako język obcy na maturze 2027 — CKE ujawnia szczegóły egzaminu

Lista przedmiotów, które będą mogli wybierać maturzyści od 2027 roku, zyska nową pozycję. CKE opublikowała informator dla egzaminu z języka łacińskiego jako języka obcego na poziomie podstawowym.

Nowa opcja obok języków nowożytnych

Do tej pory łacina funkcjonowała na maturze wyłącznie jako „język łaciński i kultura antyczna” — przedmiot dodatkowy zdawany na poziomie rozszerzonym. Od roku szkolnego 2026/2027 dochodzi druga możliwość: łacina jako pełnoprawny język obcy, który można wybrać w ramach obowiązkowej części egzaminu na poziomie podstawowym, na równi z językami nowożytnymi takimi jak angielski czy niemiecki.

Zmiana nie jest przypadkowa. Od 1 września 2023 r. łaciny — jeśli szkoła ma taką ofertę — można uczyć się zamiast drugiego języka obcego nowożytnego w klasach VII–VIII szkoły podstawowej oraz w liceum i technikum. Resort edukacji zapowiadał wtedy odpowiednie zmiany w maturze, a teraz CKE przedstawiła ich ostateczny kształt.

Tylko część pisemna

Najważniejsza różnica względem matury z języków nowożytnych dotyczy formy egzaminu. Matura z łaciny jako języka obcego będzie przeprowadzana wyłącznie pisemnie — bez części ustnej. CKE zaznacza przy tym, że zdający, który wybierze łacinę jako obowiązkowy język obcy, nie będzie musiał w zamian przystępować do ustnego egzaminu z żadnego innego języka.

Egzamin sprawdzi wymagania z podstawy programowej dla liceum i technikum, w wariancie zakładającym kontynuację nauki łaciny rozpoczętej jeszcze w szkole podstawowej — obejmą one kompetencje językowe, kulturowe i społeczne.

Jak wygląda arkusz

Egzamin ma trwać 120 minut, a w arkuszu znajdzie się od 15 do 25 zadań otwartych i zamkniętych, za które łącznie będzie można zdobyć 50 punktów. Arkusz podzielono na cztery części:

• Zadania na rozumienie tekstu łacińskiego — oparte na tekstach autentycznych, choć ich struktura gramatyczna i leksykalna może zostać uproszczona; ta część odpowiada za około 40 proc. wyniku.
• Zadania translacyjne.
• Test gramatyczno-leksykalny — m.in. rozpoznawanie form i struktur gramatycznych oraz latynizmów obecnych w języku polskim.
• Test kulturowy — znajomość mitologii, historii, literatury, filozofii, nauki i sztuki starożytnej Grecji i Rzymu.

Zadania translacyjne, gramatyczno-leksykalne oraz kulturowe mają odpowiadać łącznie za pozostałe około 60 proc. wyniku, po mniej więcej 20 proc. każda.

Nowy egzamin z łaciny jako języka obcego to inny egzamin niż istniejący już „język łaciński i kultura antyczna” zdawany jako przedmiot dodatkowy na poziomie rozszerzonym — obu nie należy ze sobą mylić.

Pierwsi maturzyści przystąpią do egzaminu z łaciny jako języka obcego w 2027 roku. Osoby zainteresowane szczegółami arkusza i zasadami oceniania powinny śledzić arkusze maturalne publikowane przez CKE — to na ich podstawie najlepiej ćwiczyć nowe typy zadań.

Słownik na egzaminie

Zdający będą mogli korzystać ze słownika. Realnie z nowego egzaminu skorzystają przede wszystkim uczniowie szkół, które od roku szkolnego 2023/2024 wprowadziły łacinę do swojej oferty.