Sprawdzian z niemieckiego 🧩 Dział

Sprawdzian ze zwrotów i kolokacji (niemiecki)

Język niemiecki: idiomy, stałe połączenia wyrazów i fałszywi przyjaciele

Kartkówka ze zwrotów i kolokacji: pięć pytań, które rozwiązujesz od razu na tej stronie, bez konta, a przy każdym masz odpowiedź z wyjaśnieniem. Do druku: sprawdzian w PDF, osobno grupa A, grupa B i klucz odpowiedzi. Pełny sprawdzian online ma 15 pytań losowanych z banku.

Zadania maturalne ze zwrotów i kolokacji →

  • Kartkówka: 5 pytań
  • PDF: grupa A, grupa B, klucz
  • Pełny sprawdzian: 15 pytań
  • Odpowiedzi z wyjaśnieniem

Konto zakładasz w minutę · na darmowym koncie 5 pytań dziennie · pełny sprawdzian w Premium, od 49 zł/mies. · mam konto, zaloguj

Pytania na tej stronie
5
pytań za darmo
Pytania w pełnym sprawdzianie
15
pytań w pełnym sprawdzianie
Pytania w banku tematu
122
pytania w banku
Orientacyjny czas
~20 min
pełny sprawdzian
Pełny sprawdzian ze zwrotów i kolokacji w Matury Online: pytanie z tematu „Zwroty i kolokacje” po sprawdzeniu odpowiedzi, z wynikiem i wyjaśnieniem

Za darmo, bez logowania

Kartkówka ze zwrotów i kolokacji: 5 pytań z odpowiedziami

Zaznacz odpowiedzi i kliknij „Sprawdź wynik”. Odpowiedź i wyjaśnienie do każdego pytania możesz też odsłonić od razu.

  1. 1Pytanie 1 z 5Jednokrotny wybór

    Co znaczy zwrot „Das ist nicht mein Bier”?

    Pokaż odpowiedź i wyjaśnienie

    Poprawna odpowiedź: C

    To potoczny idiom: „to nie moja sprawa, to mnie nie dotyczy”. Odpowiedzi A, B i D biorą piwo dosłownie, co jest typową pułapką przy idiomach. Podobnie działa polskie „nie mój cyrk, nie moje małpy”.

  2. 2Pytanie 2 z 5Dopasowanie

    Dopasuj rzeczownik do czasownika, z którym tworzy stałe połączenie.

    Przy każdym elemencie stuknij literę pasującej odpowiedzi. Każda litera pasuje do jednego elementu.

    Czasownik

    • treffen
    • vereinbaren
    • machen
    • verbringen

    Rzeczownik

    einen Fehler
    eine Entscheidung
    Zeit
    einen Termin
    Pokaż odpowiedź i wyjaśnienie

    Poprawna odpowiedź: 1–C, 2–A, 3–D, 4–B

    • 1. einen Fehler → C. machen
    • 2. eine Entscheidung → A. treffen
    • 3. Zeit → D. verbringen
    • 4. einen Termin → B. vereinbaren

    Błąd się „robi” (einen Fehler machen), ale decyzję się „trafia” (eine Entscheidung treffen), a nie „macht”. Czas spędza się z „verbringen”, a termin, np. wizytę u lekarza, się ustala: einen Termin vereinbaren.

  3. 3Pytanie 3 z 5Uzupełnij luki

    Uzupełnij idiomy z nazwami części ciała.

    Wpisz brakujące słowa. Wielkość liter i polskie znaki nie mają znaczenia.

    Er hat ein gutes für Musik (ma wyczucie). Sie hat die Nase von der Arbeit (ma dość). Er drückt bei Fehlern ein zu (przymyka oko).
    Pokaż odpowiedź i wyjaśnienie

    Poprawna odpowiedź: (1) Ohr; (2) voll; (3) Auge

    „Ein gutes Ohr für etwas haben” to mieć słuch, wyczucie do czegoś. „Die Nase voll haben” znaczy mieć czegoś dość. „Ein Auge zudrücken” odpowiada polskiemu przymykaniu oka na czyjeś błędy; w niemieckim mówi się o jednym oku.

  4. 4Pytanie 4 z 5Prawda / fałsz

    Oceń, czy wyjaśnienia tak zwanych fałszywych przyjaciół są prawdziwe.

    Oceń każde zdanie: P (prawda) albo F (fałsz).

    „Gift” (DE) bedeutet „Geschenk” wie im Englischen.
    „sympathisch” (DE) bedeutet „współczujący”, nicht „miły, sympatyczny” wie im Polnischen.
    „Handy” (DE) bedeutet „Mobiltelefon”, nicht „handlich” wie im Englischen.
    „eventuell” (DE) bedeutet „na pewno” wie polskie „ewentualnie”.
    Pokaż odpowiedź i wyjaśnienie

    Poprawna odpowiedź: F, F, P, F

    Das Gift to trucizna, a prezent to das Geschenk. „Sympathisch” znaczy to samo co polskie „sympatyczny”, a współczucie to Mitgefühl. Handy to telefon komórkowy. „Eventuell” znaczy „być może, ewentualnie”, a nie „na pewno”.

  5. 5Pytanie 5 z 5Tekst z lukami

    Uzupełnij zdania. Do wyboru: (1) gewöhnen sich / gewöhnen / sich gewöhnen; (2) in / an / auf; (3) investiert / getan / gemacht.

    Wpisz brakujące słowa. Wielkość liter i polskie znaki nie mają znaczenia.

    Nach dem Umzug musste sie sich an die neue Stadt . Der Lehrer hat großen Wert Pünktlichkeit gelegt. Am Ende der Verhandlung haben beide Seiten einen Kompromiss geschlossen. Die Firma hat in neue Technologien .
    Pokaż odpowiedź i wyjaśnienie

    Poprawna odpowiedź: (1) gewöhnen; (2) auf; (3) investiert

    „Sich gewöhnen an” wymaga przyimka „an”, a zaimek „sich” już stoi w zdaniu, więc w luce zostaje sam bezokolicznik. „Wert legen auf” łączy się zawsze z „auf”. Pieniądze wkłada się „in” coś: in neue Technologien investieren.

Odpowiedziano: 0 z 5

Wynik policzy się od razu, na tej stronie.

Do druku · za darmo · bez logowania

Sprawdzian ze zwrotów i kolokacji (niemiecki) w PDF: grupa A, grupa B i klucz odpowiedzi

Dwie równoległe grupy, w każdej 10 zadań za 28 pkt: te same typy zadań, inne pytania. Klucz odpowiedzi jest osobnym plikiem: do zadań zamkniętych poprawne odpowiedzi, do otwartych przykładowa odpowiedź i zasady punktacji, na końcu skala ocen. Zadania są inne niż w kartkówce powyżej.

Zakres

Co obejmuje sprawdzian ze zwrotów i kolokacji

Tego najczęściej dotyczą pytania nauczycieli i pytania w naszym banku.

1

Połączenia rzeczownika z czasownikiem: eine Entscheidung treffen, Zeit verbringen, einen Termin vereinbaren.

2

Wyrażenia z czasownikiem funkcyjnym: in Frage stellen, Rücksicht nehmen, in Kraft treten.

3

Stałe przyimki: Wert legen auf, sich gewöhnen an, investieren in.

4

Idiomy ze zwierzętami: Schwein haben, einen Bären aufbinden, die Katze aus dem Sack lassen.

5

Idiomy z częściami ciała: die Nase voll haben, ein Auge zudrücken, die Daumen drücken.

6

Zwroty potoczne i ich odpowiedniki w języku standardowym.

7

Fałszywi przyjaciele: eventuell, Gift, sympathisch, Handy.

8

Przysłowia i ich polskie odpowiedniki.

O sprawdzianie ze zwrotów i kolokacji

Sprawdzian ze zwrotów i kolokacji nie sprawdza gramatyki, tylko wyczucie, które słowa w niemieckim chodzą parami. Decyzję „trifft man”, a nie „macht”, ryzyko „geht man ein”, a na coś „legt man Wert”. Druga część to idiomy: trzeba wiedzieć, że „Das ist nicht mein Bier” nie ma nic wspólnego z piwem, a „Schwein haben” to mieć szczęście.

Najwięcej błędów bierze się z tłumaczenia słowo w słowo z polskiego i z fałszywych przyjaciół, takich jak „eventuell” czy „Gift”. W pięciu pytaniach poniżej są idiomy, połączenia rzeczownika z czasownikiem, zwroty z częściami ciała, fałszywi przyjaciele i stałe przyimki. Pełny sprawdzian z 15 pytań losuje się w aplikacji z całego banku tego działu.

Dla kogo

  • Dla uczniów liceum i technikum przed kartkówką albo klasówką ze zwrotów i idiomów.
  • Dla maturzystów zdających niemiecki na poziomie rozszerzonym, gdzie kolokacje wracają w zadaniach ze środków językowych i w ocenie bogactwa języka w wypowiedzi pisemnej.

Pełny sprawdzian w aplikacji

Jak wygląda pełny sprawdzian ze zwrotów i kolokacji

To była próbka. W aplikacji sprawdzian ze zwrotów i kolokacji ma 15 pytań z 122 pytań, z wynikiem i wyjaśnieniem każdej odpowiedzi. Poniżej prawdziwe ekrany z tego tematu.

Quiz w Matury Online: panel „Filtruj” z zaznaczonym tematem „Zwroty i kolokacje”, pod spodem pytanie z tego tematu
Panel „Filtruj” z zaznaczonym tematem „Zwroty i kolokacje”. Losują się tylko pytania z tego tematu.
1 Szybka powtórka

Wybierasz dział, sprawdzian rusza od razu

Pełny sprawdzian to Szybka powtórka z tematem Zwroty i kolokacje ustawionym za Ciebie. Klikasz przycisk, a sesja startuje sama: bez kreatora i bez szukania tematu na liście.

  • Tylko pytania ze zwrotów i kolokacji, losowane z banku
  • 15 pytań, orientacyjnie 20 minut
  • Za każdym podejściem inny zestaw pytań
Pytanie z tematu „Zwroty i kolokacje” po kliknięciu „Sprawdź odpowiedź”: wynik i wyjaśnienie
Pytanie z tematu „Zwroty i kolokacje” po sprawdzeniu odpowiedzi.
2 Wyjaśnienie po każdej odpowiedzi

Po każdej odpowiedzi wiesz, dlaczego

Klikasz „Sprawdź odpowiedź” i od razu widzisz, czy dobrze, oraz wyjaśnienie. Nie czekasz do końca sprawdzianu.

  • Pytania zamknięte, prawda/fałsz, wielokrotnego wyboru i krótkie odpowiedzi otwarte
  • Na końcu wynik całego sprawdzianu
  • Pytania, przy których się mylisz, wracają później jako powtórki

Cały sprawdzian: 15 pytań ze zwrotów i kolokacji

Pełny sprawdzian bez dziennego limitu jest w Premium: od 49 zł miesięcznie, z dostępem do wszystkich przedmiotów. Konto zakładasz w minutę, a po rejestracji wracasz od razu do sprawdzianu.

Pytania o sprawdzian ze zwrotów i kolokacji

Czy jest sprawdzian ze zwrotów i kolokacji w PDF z odpowiedziami?
Tak, w trzech osobnych plikach: grupa A i grupa B (po 10 zadań, 28 pkt w każdej) oraz klucz odpowiedzi ze skalą ocen. Do zadań otwartych klucz podaje przykładową odpowiedź i zasady punktacji. Jest też wersja „wszystko w jednym pliku”. Za darmo, bez logowania, do druku na A4.
Ile pytań ma pełny sprawdzian ze zwrotów i kolokacji w aplikacji?
15 pytań losowanych z banku pytań do tego działu: wybór, luki, dopasowania i zdania prawda/fałsz. Po każdej odpowiedzi widzisz wyjaśnienie, a na końcu wynik.
Czy sprawdzian jest za darmo?
Pięć pytań na tej stronie, z odpowiedziami i wyjaśnieniem, jest bezpłatne i nie wymaga konta. Na darmowym koncie rozwiążesz w aplikacji 5 pytań dziennie, także z tego tematu. Pełny sprawdzian (15 pytań) bez dziennego limitu jest w Premium (od 49 zł miesięcznie).
Czym kolokacja różni się od idiomu?
Kolokacja to zwyczajowe połączenie słów o dosłownym znaczeniu, w którym liczy się dobór czasownika lub przyimka: eine Entscheidung treffen. Idiom ma znaczenie przenośne, którego nie da się odczytać z pojedynczych słów: Schwein haben, czyli mieć szczęście.
Jak się uczyć kolokacji, żeby nie tłumaczyć z polskiego?
Zapisuj całe połączenia, a nie pojedyncze słowa: nie „Entscheidung”, tylko „eine Entscheidung treffen”, nie „Wert”, tylko „Wert legen auf + Akk.”. Najwięcej pułapek kryje się w czasownikach „machen”, „nehmen” i „geben”, które po polsku często tłumaczy się tak samo.

Widzisz błąd w pytaniu? Napisz: kontakt@matury-online.pl

Gotowy na cały sprawdzian ze zwrotów i kolokacji?

15 pytań z 122 pytań, wyjaśnienie po każdej odpowiedzi i wynik na końcu. Pełny dostęp do wszystkich przedmiotów od 49 zł/mies.