„Bogurodzica” ma tylko dwie najstarsze zwrotki, a mimo to sprawdzian z niej potrafi zaskoczyć. Nauczyciel prosi o przełożenie wersów na współczesną polszczyznę, o wskazanie archaizmów („bożycze”, „zwolena”, „zyszczy”), o nazwanie adresatów modlitwy i układu deesis, a także o budowę: wiersz zdaniowo-rymowy, paralelizm, refren „Kyrieleison”. Do tego dochodzi historia: rękopisy z początku XV wieku, śpiew pod Grunwaldem i legenda o autorstwie św. Wojciecha.
Pięć pytań poniżej dotyczy każdej z tych warstw: faktów o pieśni, języka, treści próśb, budowy i jej funkcji w dawnej Polsce. Zaznacz odpowiedzi, sprawdź wynik i przeczytaj wyjaśnienia. Pełny sprawdzian w aplikacji ma 15 pytań z banku pytań do „Bogurodzicy”, także o przekazie kcyńskim i o związkach z czeską pieśnią „Hospodine pomiluj ny”. Przy pytaniach o język miej przed oczami tekst pieśni, bo większość archaizmów da się zrozumieć z kontekstu wersu.