Test z kolokacji (make a decision, take a photo, heavy rain) i wyrażeń idiomatycznych (a piece of cake). Wyjaśnienie po każdej odpowiedzi.
Konto zakładasz w minutę · pełny dostęp do wszystkich przedmiotów od 49 zł/mies.
Sprawdzian z kolokacji i idiomów (angielski) w wersji szkolnej →
O temacie
Kolokacje to wyrazy, które w danym języku łączą się ze sobą: make a decision (nie: do a decision), take a photo (nie: make a photo), heavy rain (nie: big rain), strong coffee (nie: powerful coffee), do homework, make a mistake, take a break, have breakfast.
Najważniejsze grupy: make + rzeczownik (decision, effort, mistake, progress); do + czynność lub praca (homework, exercise, business); take + rzeczownik (photo, break, shower); have + rzeczownik (breakfast, fun, a party); get + przymiotnik oznaczający zmianę stanu (tired, ready, married).
Idiomy mają znaczenie przenośne: a piece of cake = coś bardzo łatwego; break the ice = przełamać pierwsze lody; spill the beans = wygadać sekret; hit the nail on the head = trafić w sedno; out of the blue = znienacka; under the weather = źle się czuć; once in a blue moon = bardzo rzadko.
Informator CKE zalicza „typowe dla danego języka związki wyrazowe” do precyzyjnych sformułowań, które podnoszą ocenę zakresu środków językowych w wypowiedzi pisemnej (s. 24: heavy traffic zamiast many cars on the road).
W arkuszach poziomu podstawowego z maja 2023 i 2025 r. zadanie 9. polegało na wybraniu wyrazu, który pasuje do dwóch zdań – w serwisie ten typ nazywa się „Jedno słowo do dwóch zdań”.
Pytania z bazy dla tego tematu
Prawdziwe pytania z bazy — kliknij odpowiedź i sprawdź. Po jednym z każdego dostępnego typu (do 6 zakładek). Tak samo wyglądają pytania w Quizie w aplikacji, gdzie odpowiedzi otwarte ocenia AI.
Jak działa quiz
W tym quizie
Quiz losuje spośród 177 pytań w bazie. Każdy typ pokazujemy tak, jak wygląda w Quizie.
Wybierz jedną z 4 odpowiedzi A/B/C/D.
Typ zadania w tym banku.
Połącz elementy w pary: termin → definicja, autor → dzieło, wzór → nazwa.
Odpowiedz pełnym zdaniem. AI ocenia w 30 s z komentarzem CKE.
Zakres testu
5 kluczowych umiejętności – każdą przećwiczysz na pytaniach w Quizie.
Make: a decision, a mistake, an effort, progress, a suggestion, a noise, friends. Do: homework, exercise, business, sport, the dishes, a favour. Take: a photo, a break, a shower, a taxi, advantage of. Have: breakfast, fun, a party, a good time, a dream, a headache. Get + przymiotnik (zmiana stanu): tired, ready, married, lost. Uwaga: do a decision to błąd – poprawnie: make a decision. Informator CKE: Don't make me laugh; I do the shopping here every morning.
Heavy: rain, traffic, smoker (nie: big rain). Strong: coffee, wind, accent, opinion, evidence. Fast: food, runner, car. Wide: range, choice, variety. Deep: sleep, breath. High: speed, expectations (nie: big expectations). Rich in: vitamins, history, culture. Poor: health (arkusz PP z maja 2023 r., zadanie 9.2.: in poor health / too poor to buy the car). Uwaga: big i great nie pasują do każdego rzeczownika – przymiotnik trzeba zapamiętać razem z rzeczownikiem.
Highly: highly respected, highly successful, highly motivated. Fully: fully aware, fully booked, fully understand. Strongly: strongly believe, strongly disagree. Absolutely: absolutely necessary, absolutely sure, absolutely impossible. Uwaga: very nie łączy się z przymiotnikami, które same oznaczają skrajność – mówimy absolutely impossible, nie: very impossible.
Idiomy mają znaczenie przenośne, więc nie da się ich tłumaczyć słowo po słowie. Przykłady: a piece of cake (coś bardzo łatwego), break the ice (przełamać pierwsze lody), spill the beans (wygadać sekret), hit the nail on the head (trafić w sedno), out of the blue (znienacka), under the weather (źle się czuć), once in a blue moon (bardzo rzadko), the ball is in your court (teraz twój ruch), bite the bullet (zacisnąć zęby i zrobić coś nieprzyjemnego), miss the boat (przegapić okazję), let the cat out of the bag (niechcący zdradzić tajemnicę), back to square one (wrócić do punktu wyjścia), call it a day (skończyć na dziś), cost an arm and a leg (kosztować majątek), keep an eye on (pilnować). Podstawa programowa dla zakresu rozszerzonego mówi o zasobie środków leksykalnych „w tym związków frazeologicznych”.
Jeden wyraz pasuje do dwóch zdań, w każdym w innym znaczeniu lub połączeniu. Takie zadanie było w arkuszach poziomu podstawowego z maja 2023 r. i maja 2025 r. (zadanie 9., cztery punkty, wybór spośród opcji A–C); Informator CKE pokazuje też wersję otwartą: dla poziomu podstawowego wyraz do dwóch zdań (save: save the document / save people's lives, s. 80), a dla rozszerzonego – wyraz do trzech zdań. Przykład z arkusza z 2023 r.: turn to page 27 / turn your head a bit to the left. Inne wyrazy o kilku znaczeniach: break – 'She broke the news to him' (przekazała) i 'He broke the world record' (pobił). Light – 'Turn on the light' (światło) i 'This bag is light' (lekka). Run – 'I run every morning' (biegam) i 'She runs a company' (prowadzi). Hold – 'Could you hold this for me?' (potrzymać) i 'The theatre holds 200 people' (mieści). Mean – 'What does this mean?' (znaczyć) i 'Don't be so mean' (złośliwy albo skąpy).
🇬🇧 Do zapamiętania
Konstrukcje gramatyczne, kolokacje i zwroty z działu „Kolokacje i idiomy”. Test na poziomie B1 (PP) / B2 (PR) sprawdza umiejętność użycia w kontekście, nie suchej teorii.
Na czym potykają się maturzyści
Sprawdź, czy nie wpadasz w te pułapki – przy każdej jest poprawna wersja i wyjaśnienie.
I want to do a decision about my career.
I want to make a decision about my career.
Dlaczego: Z decision łączy się make, nie do: make a decision.
There was a big rain yesterday.
There was heavy rain yesterday.
Dlaczego: Z rain, traffic i smoker łączy się heavy, nie big. Informator CKE podaje heavy traffic jako przykład precyzyjnego sformułowania (s. 24).
I made a photo of the castle.
I took a photo of the castle.
Dlaczego: Z photo łączy się take, nie make: take a photo.
I had a powerful coffee this morning.
I had a strong coffee this morning.
Dlaczego: O mocnej kawie mówi się strong coffee. Powerful łączy się z innymi rzeczownikami, np. a powerful engine.
He did a big mistake.
He made a big mistake.
Dlaczego: Z mistake łączy się make, nie do: make a mistake.
I'm fully agree with you.
I fully agree with you.
Dlaczego: Agree jest czasownikiem, więc nie stoi przed nim am: I agree, I fully agree.
Strategia
Kolejność kroków przy rozwiązywaniu – w quizie i na maturze.
Zadania z działu „Kolokacje i idiomy” w zakresie wymagań podstawy programowej dla szkoły ponadpodstawowej (Dz.U. 2024 poz. 1019).
Zamknięte i otwarte, tak jak w arkuszu. Rozkład typów w tym teście widać wyżej na stronie i pochodzi z bazy pytań.
Odpowiedzi otwarte ocenia AI, a po ocenie widzisz komentarz z tym, czego w odpowiedzi zabrakło.
Test obejmuje jeden dział i podaje wyjaśnienie po każdej odpowiedzi. Arkusz pisemny trwa 120 minut na poziomie podstawowym i 150 minut na rozszerzonym; na każdym poziomie można uzyskać 60 punktów (Informator CKE).
Te działy łączą się z tematem „Kolokacje i idiomy” – przećwicz je w Quizie.
177 pytań w bazie, wyjaśnienie po każdej odpowiedzi, ocena AI odpowiedzi otwartych, trudność dopasowana do Ciebie i powtórki tego, co sprawiło Ci kłopot. Pełny dostęp do wszystkich przedmiotów — 49 zł/mies.
Wybierz, które kategorie plików cookies akceptujesz. Zgodę możesz zmienić w dowolnym momencie.
Sesja, bezpieczeństwo, podstawowa funkcjonalność (logowanie, koszyk subskrypcji, zabezpieczenia reCAPTCHA). Bez nich serwis nie działa.
Google Analytics 4 — anonimowe statystyki użycia serwisu. Pomaga nam poprawiać aplikację na podstawie tego, które funkcje są faktycznie używane.
Google Ads — remarketing i pomiar skuteczności reklam. Dzięki temu możemy pokazywać Ci trafniejsze reklamy i finansować rozwój darmowej wersji.
Zapamiętywanie preferencji (motyw ciemny/jasny, wybrane przedmioty, ustawienia sesji).
Dopasowywanie treści do Twoich zainteresowań (rekomendacje pytań, spersonalizowane przypomnienia o nauce).
